JOKE - susahnya bahasa bule :)

Di tengah kekacauan menjelang tutup lelang, dapet bacaan neh dari milis.. pengen share biar ada temen ngakak hehehe..

tapi beneran deh.. lucu neh <a href=http://myspace.laymark.com><img src=http://www.laymark.com/i/m/m146.gif alt=MySpace Emoticons border=0></a>

happy nice weekend ! :)

Ternyata bahasa indonesia lebih simple dari bahasa bule,, :)

In English: "Would you care to validate your previous statement?"
In Indonesian: "SUMPE LO?!

In English: "Sorry, I think you miscalculated your own capabilities to handle the task at hand."
In Indonesian: "Nenek lu kiper!

In English: "Would you care to elaborate on that statement?"
In Indonesian: "MAKSUD LOH?!"

In English: "There's a 75% chance I won't make it, I'm far too busy for ur stupid event."
In Indonesian: "Insya'allah gw dateng!"

In English: "The meeting will start at 9:15 AM. Please be there 15 minutes beforehand."
In Indonesian: "Rapatnya jam 8!"

In English:"Let's try this new scam and see if those carbo-ladden brains buy it"
In Indonesian: "Mama minta pulsa"

In English: "Please stop by our outlet. There might be stuff you'll find interesting."
In Indonesian: "Giordanonya, Kakaaak!"

In English: "I've stumbled upon something that might be of interest to you. You might find it useful."
In Indonesian: "CEKIDOT GAN!"

In English: "I'm so overwhelmed by this turn of event that I'm speechless and in awe."
In Indonesian: "ANJROT!"

In English: "This is a very interesting topic that everybody should stay updated about this."
In Indonesian: "Sundul, Gan!"

In English: "I definitely won't make it. You guys go and have fun without me."
In Indonesian: "Ntar gue nyusul."

In English: "You're absolutely, positively 100% correct. But I knew that already."
In Indonesian: "EMBEER!"

In English: "That's so profound. I can't contribute anything further but I need to say something to sound equally smart."
In Indonesian: "Dalem."

In English: "Oh God, please have some mercy."
In Indonesian: "Yaolo tolong!"

In English: "This time you have crossed the line and you went too far!"
In Indonesian: "Terlalu.." *bang Rhoma*

In English: "What? Are you kidding? Please tell me you're not serious!"
In Indonesian: "Bok, plis!"

In English: "Hurry up! Don't wait any longer, you must come now!"
In Indonesian: "Cus!"

In English: "As the president of the U.S.A. , I'm fully aware of what's going on and I'm deeply sorry."
In Indonesian: "Saya prihatin.." (ˇ_ˇ'!)

In English: My head is about to explode into a thousand little pieces of splat brain.
In Indonesian: aseli capedeh X_X

English :Your post is very informative. Thanx for sharing it with us.
Indo : mantap gan!

In English: many years has passed since i leave this city
In indonesian: pulang kampung nih

In English: please give me reward for this usefull post
In Indonesian: cendolnya mana?

english = i've seen this post so many times before. Make sure you search the entire forum before you post it. Dont be lazy bastard.
Indo = repost, gan!

eng. : I feel more tense emotions that I had before.
indo :Geregetaaannnn!!

English: very informative and amusing.. would you mind if I post it on my blog?
Indo: ijin copas, Gan

in english: "I'm sure I don't want to hurt you, but unfortunately I can't handle this terrible situation like this....."
dalam bahasa indonesia : "EGP...."

English: "Would you please care to elaborate on that statement?" Indonesian: "MAKSUD LOH?!"

English: "The meeting will start at 9:15 AM. Please be there 15 minutes beforehand."
Indonesian: "Rapatnya jam 8!"

English: "I definitely won't make it. You guys go and have fun without me."
Indonesian: "Ntar gue nyusul."

English: "your statement is already known by everybody else".
Indonesian: BASI LO

English: "I couldn't see the necessity of this conversation".
Indonesian: GA PENTING boo

English: "I couldn't think of any idea of where to go and what to do". Indonesian: MATI GAYA

English: "I need to tell u something unfortunately still need to be confirmed on its validity".
Indonesian: EHH..TAU GA SIH LO......(Nggosip)

English: "I coudn't imagine what else could've happen".
Indonesia : BUSET DAH !

English: "The conclusion which is not accepted".
Indonesian: CAPE DEH !

English: "pardon me"
Indonesia : HAH?

English: "I think you should not act in such an improper way".
Indonesian: PLiiiss Dech... 

 

^_^